‘re-creation and real sign’